大陆盗版出版的台湾翻译的西村京太郎的小说

ll841123

盗版大户内蒙古文化出版社，在本世纪初出版了一套“金田一短篇探案集”的书，分别包含《假面的欲望》《危险的裸体》和《蔷薇杀人事件》三本，从名字上来看，这套三本的书很离奇，不论珠海出版社还是南海出版社，甚至是台湾的商周-独步出版社，出版的横沟正史的作品里，全都没有这三个名字的书。
莫非这三本是内蒙古文化出版社出版的，独一无二的全新横沟正使中文版作品吗？翻开目录一看，答案很明显地出来了，当然不是！
《假面的欲望》《危险的裸体》和《蔷薇杀人事件》三本书，统统是短篇集！三本书里包含的短篇名字如下：
《蔷薇杀人事件》
第六病房杀人事件
血的挑战
夜的威胁者
死亡之车
蔷薇杀人事件
再见列车杀人事件
八人之死
夜的狙击
海的沉默
黑夜的结束
调查报告书
黑暗中的祭典
危险的男子
在隧道内消失
《假面的欲望》
狙击者的房间
从越南来的士兵
夜之牙
假面的欲望
证言
重冈勤杀人事件
暗室
死亡钥匙
忘了唱歌的金丝雀
粉红色传单
优秀的恶魔
考试地狱
危险的副业
水上杀人
莫扎特的圈套
尸体的价值
十九岁的天使
《危险的裸体》
夜的追迹者
陷阱
夜晚的陷阱
歪脸
白色殉教者
影子接合点
怠惰的夜晚
使目击者消失
寻人游戏
被害者
危险的裸体
歌星梦
替死鬼
杀人赡养费
我当时拿到这三本书的图档时，简直大吃一惊！因为我完全没有听说过，横沟正史竟然还创作过这些短篇！而且，这些短篇里，没有一篇出现过金田一耕助这个人物，这是怎么回事呢？
我大略翻了翻，还好我还有记忆，能够记得《十九岁的天使》是三好彻的小说，而《重冈勤杀人事件》在我看到内容之后，我知道这篇是鲇川哲也的《相似的房间》，但是其他的作品呢？
我上网问了问，得出结果，剩下的二十四篇小说，全部是西村京太郎的，而且是把好几本台湾出版的西村京太郎的短篇小说集，搀和到一起搞出来了这三本书！
就我查询的结果，这三本书里至少荟萃了以下几部台湾出版的西村京太郎短篇集：
《使目击者消失》，台湾万象出版社，包含全部篇目
《在隧道内失踪》，台湾万象出版社，除大陆已经出版的，其他全部包含
《黑夜的结束》，台湾万象出版社，除大陆已经出版的，其他全部包含
《歪脸》，天天文化出版社，包含全部篇目
《调查报告书》，天天文化出版社，包含全部篇目
《使目击者消失》，天天文化出版社，包含全部篇目
《狙击者的房间》，天天文化出版社，包含全部篇目
《再见列车杀人事件》，天天文化出版社，包含全部篇目
《替死鬼》，天天文化出版社，包含全部篇目
《血的挑战》，天天文化出版社，包含全部篇目
《危险的裸体》，天天文化出版社，包含全部篇目
《八人之死》，天天文化出版社，包含全部篇目
《忘了唱歌的金丝雀》，志文出版社，包含全部篇目
强悍的大陆出版社，只用了三本书，就一口气盗版了这么多本台湾图书啊！

另外说一下，这个内蒙古文化出版社，后来竟然又出版了一套“金田一探案续集”，包含以下几部——《安魂曲事件》《邪恶的天使》《综合医院杀人事件》《别告诉左手》，这其实是时代文艺出版社出版的“江户川乱步奖获奖作品四种”的盗版改名：
《安魂曲事件》——森雅裕《莫扎特不唱摇篮曲》
《邪恶的天使》——西村京太郎《天使的伤痕》
《综合医院杀人事件》——川田弥一郎《白色长廊下》
《别告诉左手》——渡边容子《别告诉左手》
真是一个神奇的出版机构啊！

pinktin

因为这个出版社本身就是盗版出版社，不是正规出版社，这个出版社还盗版过非常多的日本漫画呢，它也算是大陆学生们的童年回忆之一了2333

ll841123

pinktin 发表于 2018-1-9 22:13
因为这个出版社本身就是盗版出版社，不是正规出版社，这个出版社还盗版过非常多的日本漫画呢，它也算是大陆 ...

不过盗出台版书，且是大陆从未正式出版过的台版书，这一点也颇罕见。

pinktin

ll841123 发表于 2018-1-9 22:35
不过盗出台版书，且是大陆从未正式出版过的台版书，这一点也颇罕见。

这家出版社盗版的日漫，也基本都是台版的~

yuxiaolong

在物质匮乏的年代，这家出版社就是福音啊

工藤快斗

好复杂，不予置评

迷途天使

在中国未加入WTO的时代似乎大陆是不受版权限制的，换言之，就是想出谁的书就出谁的书，没地方说理去。
马尔克斯据说就因为这个才迟迟不卖给中国百年孤独的版权。

ahlapin

我以前追一位台湾作家的小说，后来他跟大陆出版社闹僵，我便看不到他的书，好多年了，直到内蒙古出版社出版了他全部的书，这是不是一件让读者感到高兴的事情？毕竟，台湾的繁体、台币、海外代购，种种手续办下来也不见得能看得到啊！

ll841123

ahlapin 发表于 2018-1-19 19:06
我以前追一位台湾作家的小说，后来他跟大陆出版社闹僵，我便看不到他的书，好多年了，直到内蒙古出版社出版 ...

我对盗版没意见，只是对把不同作家的作品，安到同一作者头上，会引起误会感到不可思议。

迷途天使

ll841123 发表于 2018-1-19 19:35
我对盗版没意见，只是对把不同作家的作品，安到同一作者头上，会引起误会感到不可思议。

那个时代这是常有的事情，去书店看武侠小说，八成以上作者都是金庸。还有台湾的李凉，在大陆一律印成卧龙生。武侠小说中还有个更搞笑的事件，是一本田歌的《血河魔灯》。
大陆出版这本《血河魔灯》只盗用了作者和书名，而内容则是找枪手摹写自古龙的《英雄无泪》。
偏偏有好事者发现了两本书之间的相似，还写了文章论田歌与古龙谁影响了谁。
而真正的《血河魔灯》在大陆有两个盗版，一是冠名金庸的《毒龙剑客》，二是冠名柳残阳的《冷血亡魂》。
其时大陆盗版书行业张冠李戴的问题可见一斑。