《太太，安息吧》作者：【日】菊村到

汪汪

　　《太太，安息吧》
选自：日本精彩推理小说选
作者：【日】菊村到
出版社: 九州出版社
译者: 李重民 / 杨军
出版年: 2009 年11月
页数: 393
定价: 29.00元
ISBN: 9787510801983



　　一

　　这天晚上，我们之间很难得又有了欢愉而充实的性行为。
　　我所谓很难得是因为我最近身心俱疲，根本没有做爱的兴致，即使有也会因为身体状况不行而无法付诸行动。
　　至于“我们”，则是指我和我的情人信子。
　　照理说我是薪水阶级的人，而且有个38岁的妻子，根本不可能有余裕在外面另找爱人，但也不知何故却搭上了这女人。
　　在痛快的性行为结束后，信子突然说出了令我感到无比震惊的话。
　　当时的那种感觉就好像坐在电车上，冷不防被从货物架上跌落的大行李箱打中头部一样。
　　虽然我并没有被大行李箱打中头部的经验，但闻言的刹那间，只觉得眼前发黑，脑神经似乎都麻痹了。
　　“杀人？你刚刚是说杀人？”我脱口反问，却觉得自己的声音微弱得像梦呓般。当然或许我自己并未意识到正在说梦呓般的话。
　　“是的，这是最妥当又确实的方法！”
　　信子回答的语气则仿佛在与我谈论晚餐的饭菜一样，她的表情和声音里毫无紧张或兴奋的意味。
　　信子的意思是要我杀害妻子光枝，她说这是保障我们幸福的最有效又迅速确实的方法。
　　“杀人是犯法的啊！”
　　“可是，你不也说过只要光枝一死就好办了？”
　　信子虽然从未见过我的妻子光枝，但她每次都是以轻蔑的口吻谈起光枝。
　　此刻，她的语气中更交织着厌恨、憎恶及反感的味道。
　　“如果光枝死了，一切事情确实是可以顺利进行，但却不能因为这样就动手杀她啊！”
　　“那么你的意思是要我耐心地等到光枝去世为止？要是我先死了怎么办？”信子说着脸上浮现出一抹冷笑。
　　信子的皮肤白皙柔嫩，嘴唇红润，即使未擦口红，也呈现着桃红的艳丽色泽，薄薄的唇肉透出万种风情。
　　可是当这样娇媚的嘴唇略一歪斜，同时露出冷笑时，就会给人一种无法言喻的冷酷感。
　　我内心里不禁泛起一阵寒意，暗想信子大概真的会做出这种事吧！信子是一名护士，但和一般的护士稍有不同，是所谓的准护士。据信子说，准护士如果能力杰出，所得的薪水远比一般护士高出许多。
　　她是在一家公司的医疗部门服务，白天担任护士之职，晚上则到一家小酒吧当女侍应生。
　　不过那是过去的事了，现在她已辞去夜间工作，而我们就是在那家小酒吧里邂逅的。
　　由于护士职业的关系，信子对人体机能及药物的作用都具有相当知识。
　　所以说如果她真的想杀人，至少会比一般人更顺利且不为人所知地进行，毕竟护士是一种与人的生死有直接关系的行业。
　　甚至也可以说死亡对此一行业的人而言，是司空见惯的现象。
　　信子本身对死亡就具有职业性的冷漠感，也因为这样，她根本不把杀人当一回事。
　　因此我心想，如果放手让信子去做，她必定能以熟练的手法来进行杀人计划吧！

　　二

　　坦白说，我和妻子光枝之间已经演变至彼此关系完全恶化的状态。
　　我们结婚已有十年，但是若回想起这段漫长的婚姻生活，却只觉得索然无味。
　　我从未认为我们是基于夫妻的爱情而结合，或许应该说我们过的是属于互相欺骗的生活。但如果真是互相欺骗，至少还会存在着一种幻想和刺激感，因此也不能称之为互相欺骗的生活。
　　事实上，我们两个人从一开始就是基于相互利用而结合，因此我们的感情会面临崩溃的状态也是必然的结果。
　　或许读者们也都知道有一家名叫“坎芝尼”的餐厅，那是一家专卖意大利料理的餐厅，不仅气派非凡，而且有数家连锁店。
　　经营这家餐厅的人叫大原弘政，虽只有小学毕业，但跟随厨师学艺几年后，终于得到大展宏图的机会，仅他这一代就拥有数家连锁餐厅，是个白手起家的典型人物。几年前他去世后，便由长子继承事业。
　　我的妻子光枝就是大原弘政的女儿。
　　像我这种只靠着微薄薪水生活的人，能和这么一位富家女结婚，其中当然是有某种原因的。
　　介绍我和光枝认识的是田渊良介。田渊先生比我年长几岁，我们认识时他只是一名普通的编辑，目前则担任一家烹饪杂志的总编辑。
　　田渊先生在大学时代可能是橄榄球选手，因此体格魁梧健壮，长得虽不算英俊潇洒，但是古铜色的脸上经常露出微笑，在男性的刚毅中融合了亲切的温柔，颇能令人产生好感。
　　第一次见到田渊先生时，我就认为他的这种外形，是属于所谓杰出的中产阶级人物之特征。
　　当年我经常光顾一家供应速食的餐厅，田渊先生也常去，但我们并非因为常碰面才开始打交道。
　　那是有一天晚上，我为了看职业拳击决赛的电视实况转播而来到这家餐厅，这家餐厅平常就把电视机放在店面供顾客观赏节目。
　　我一向认为在餐厅里看电视，至少比独自在家里看要来得有趣，而且我本以为那天晚上这家餐厅一定会挤满客人，因此特别提早到达，可是出乎我意料之外，客人并不多。
　　这或许是因为真正喜欢拳击的人一定会到现场观看，而想看电视转播的人则认为回家看也一样，至于像我这种想法的人大概并不多吧！当我到达时，田渊先生已经坐在店里，正和餐厅老板谈论拳击的话题。
　　老板见到我立刻向田渊先生介绍说：“这位石村先生也是拳击迷。”
　　就这样，我们两人有了寒暄的机会。
　　当时田渊先生笑着对我说：“既然如此，那么这次我们一起去现场看比赛吧！入场券由我负责。”
　　我原以为他只是在说客套辞令，并不当一回事，没想到他真的邀我去看现场比赛。虽然那并非世界级比赛，只是属于远东区比赛，但对我来说已经是很难得的了。
　　到达现场后，我才发现田渊先生已和一位年轻女性坐在一起。
　　这位少女就是光枝。
　　看完比赛后，我们又一起去吃中华料理，田渊先生由于身为烹饪杂志的总编辑，当然了解每一家餐厅的特色，而且他到任何一家餐厅都相当受欢迎。
　　第二天，田渊先生便打电话给我。
　　“昨晚的那位少女你认为如何？”
　　我听他这么问，一时之间不知道该怎么回答。
　　“她留给我的印象还不错！”虽然我并没有深刻的印象，但基于礼貌还是如此回答。
　　“那就好！是这样的，我冒昧地问你一句话，如果把她介绍给你当妻子，你是否觉得合意？”
　　我简直无法相信他会说出这种话，当时那种惊讶的感觉就像被鬼魂附身似的茫然不知所在，而且心情复杂得自己是惊是喜都分辨不清。
　　后来在田渊先生的引导下，我又去见光枝的父亲大原弘政。一般人的印象中，餐厅的负责人和厨师之流总是身材肥胖，而且红光满面，大原弘政也不例外。
　　以往每当我面对事业有成或有地位的人时，就会产生一种强烈的自卑感，态度则表现得相当强硬。但不知何故，对大原先生却没有这种感觉，一方面大概是因为有田渊先生在场，另一方面也是因为大原先生个性很爽朗，令人易于亲近的缘故吧！大原先生似乎也对我颇有好感，因此这门亲事进行得很顺利，不久我们就结婚了。
　　但当时我却有一种感觉，似乎当事人的光枝本身并没有那种意思，而是在周围人的积极促成下才和我结婚的。
　　事实也是如此！后来我才了解，光枝原先就有爱人了，而且怀了对方的孩子，光枝本来坚持要生下孩子，但抗拒不了周围亲友的反对，所以只好将孩子以人工流产方式处理掉，结果堕胎后她曾企图自杀未遂。
　　据说对方早已有妻室，因此无法和光枝结婚。
　　光枝的父亲大原先生为此焦虑不堪，因为如果任事情继续发展下去，真不知女儿将会做出什么事，所以他认为最好的方法是找个适当人选把女儿嫁出去。
　　基于这个原因，他们才把目标指向我这穷小子身上。至此，我总算明白为何这门亲事会进行得如此迅速。
　　就这样，光枝虽然满心不情愿，也只好和我生活在一起。
　　而我也并不想责备光枝及她周围的人，因为在我内心深处，也怀着某种私心，认为和一位餐厅负责人的女儿结婚后，就不必再为生活忧心了。同时我更相信男人与女人之间的婚姻，或多或少总会掺杂着某种目的，问题不在于结婚时的动机，而在婚后彼此对爱情的培养方法。
　　即使是怀着私心而结婚的夫妻，只要两人能同心协力，应该能创造出美满幸福的家庭生活，事实上，这种例子也不少。
　　但是我和光枝之间却完全失败了，换句话说，我们两人根本缺乏默契和归属感。
　　如果能生下孩子，或许情况会好转些，但却一直没有孩子。曾经听人家说女性第一次怀孕时如果流产，以后就很难保住孩子，大概就因为这个缘故，光枝怀孕两次都相继流产。
　　虽然我和光枝也并非很热切地想要有孩子，但即使不是出于积极的心理，只要真的有了孩子，发现孩子越长越可爱，就会真心去疼爱孩子，这种情形也常听人谈起。
　　而且一旦有了孩子，就算夫妻间的感情已冷却，至少也能以孩子为中心，维系住家庭生活。
　　经过两次流产后，我和光枝几乎已不再同床了。
　　就在这时，我邂逅了信子！我常去涉谷一家名叫阿拉贝斯克的酒吧喝酒，那里除了女老板外，还有五六名女侍应生。最先是田渊先生带我到这家酒吧，但几次之后，我就不再和田渊先生一起去，通常都是独自去喝酒。
　　有一天，阿拉贝斯克酒吧新来了一名女侍应生，就是信子。
　　男人与女人间的感情实在是很不可思议，我和光枝在同一屋檐下生活了将近十年，却从未觉得彼此的感情互相交融过。
　　当然多年的夫妻是不可能再有强烈的爱情，但是在漫长岁月中会自然而然地形成一种适应性，而彼此就是靠这种外人无法感觉的安详气氛所维系，但是在我与光枝之间却丝毫不存在这种适应性。
　　无论再经过多久的时间，我们之间那种形同陌路的疏离感都无法消除。
　　但我和信子却在初见面的瞬间，就有一种仿佛彼此身心都已交融的亲近感。
　　相处十年也无法消除的距离感，是绝不能和邂逅的瞬间就油然而生的亲密感相比的，仔细一想这似乎很不可思议，但或许所谓的合得来或合不来就是指这种情形。
　　在那段期间，我因为胃部不舒服，就到公司附近一家医院接受检查，结果医生诊断说是轻微的胃炎，只要平时注意饮食即可，不必特别治疗。
　　有一天，我经过这家医院门前，感觉到似乎有两位年轻女性从大门走出来，当时我也没有多加留意。
　　但是其中一位却出声唤住我。“啊！你不是石村先生吗？”
　　我诧异地回过头，才发现原来是信子。
　　和她在一起的是这家医院的护士，而且前些日子我来作胃部检查时，就是由她负责照料的，信子会认识这位护士倒颇出乎我意料。
　　直到这时，我才知道信子白天是担任护士工作。
　　那位护士名叫小泽，是信子在护士学校时的同学。
　　她们两人正准备去看电影，便顺便问我是否愿意一起去，当时我也没有其他要事，便立即答应了。看完电影后先去吃宵夜，又到西餐厅喝酒，最后才叫出租车送她们回去。
　　我们先送小泽小姐回家，再绕到信子所住的公寓。信子下车后，我本想直接回去，但是她却对我说：“如果你觉得方便，不妨进来喝杯咖啡。”
　　于是我下了出租车，进入她的房间，就在当夜和她有了肉体上的接触。
　　从此以后，我每星期都会和她在一起两三次。
　　除了年轻时期之外，我一向就不是性欲很强的人，结婚后，即使出差时涉足风月场所，也只是和艺妓温存一番，或去洗个土耳其浴而已，并未和特定的女性有持续性的肉体关系。
　　就因为这样，我和信子间的情况，让我感到特别新鲜，同时我很快就被信子那种性的魅力所征服。
　　可以说我因为邂逅了信子，才了解何谓真正的性爱。这句话通常是属于女性的辞令，由身为男性的我口中说出也许很可笑，但我却可以肯定地说，由于信子肉体所具有的美妙功能，才使我在性方面得以开窍和满足。
　　我简直成了信子妖艳魅力的俘虏，虽然我不喜欢“妖艳魅力”这个名词，但用在信子身上却是最妥帖的形容。
　　而且或许是信子担任护士工作，习惯于照顾病人的缘故，她也经常以各种特殊的方式来为我服务。
　　光枝就从未对身为她丈夫的我做过任何服务，如果拿光枝和信子相比，就会发现两人之间存在着很明显的个性差异。
　　我不禁想着，如果是和像信子这样的女性结婚，一生的命运也一定会完全改观吧！每当我想到这点，就会有一种说不出的苦恼与烦闷。

　　三

　　有一次，我预定利用周末，和信子一起到伊豆旅游一两天。
　　我对光枝谎称公司派我去大阪出差，光枝一向认为我不会在外面拈花惹草，事实上我也是如此，但是遇见信子后就完全不同了，她让我有一种如痴如醉的感受。
　　光枝做梦也不会想到我是和别的女人一起去旅行，因此我也不担心她会打电话到公司查询。但是一个人要走霉运时，如何巧妙的安排也是枉然。在我外出期间，公司同事因为牌局三缺一而打电话到家里，于是我的谎言立刻被拆穿。
　　光枝对此事十分震怒，大概是因为她认定我不会在外拈花惹草，没想到我却带别的女人去旅行，这点严重伤害了她的自尊心吧！于是我很坦然地告诉她：“事到如今，我也不必隐瞒，我们还是分手吧！”
　　“你是打算和我分手后，就可以跟她在一起吗？别妄想了，我也不是要紧抓着你不放，但是我要聘请律师，非要你们给我一笔巨额的赡养费不可！我才不会轻易放过她！”说完她脸上露出邪恶的冷笑。
　　“如果你不同意离婚，那我们只好分居！”
　　“分居？你可真会打如意算盘。如果你真要这么做，我会让你们两人一辈子抬不起头！”她说话时眼尾上挑，仿佛疯子般令人害怕。
　　我努力让自己平静下来，然后低声下气地向她道歉，因为我深知此刻若继续刺激她，她真的会做出后果不堪收拾的事来。
　　而且带着妻子以外的女人去旅行毕竟错在自己，无论如何也得先表示歉意，以便有缓冲的时间来仔细考虑解决的方法。
　　我本来想找田渊先生共同商量，但光枝却拒绝第三者介入，她说：“这是你我之间的事，为何要麻烦别人？我可不愿做这种丢脸的事！”
　　幸好光枝并未追问那女人是谁，因为我对她说只是和酒吧的女侍应生逢场作戏而已。我不知道光枝是否真的相信，反正她也没说要见那女人。
　　这和她当初说不愿轻易放过对方的说法似乎互相矛盾，据我猜想也许是因为我的道歉，使她怒气大消的缘故吧！事实上，如果说丈夫在外面拈花惹草的行为，会使夫妻间产生轩然大波，必须是在妻子深爱丈夫而且信任丈夫的情况下才可能发生。而我们夫妻间既没有感情也缺乏互相信任，因此我觉得自己的外遇对光枝而言并未造成任何影响，充其量她也只不过像看到孩子恶作剧的母亲，故意表示愤怒地轻打孩子一下而已。
　　我甚至觉得受到严重打击的是我！光枝对我本来就毫无爱情，因此就算我在外逢场作戏，她也不会妒忌的。果然在这次事件后，她也并未特别约束我的行动。
　　因此我还是能时常和信子见面，只是受此烦扰后，令我感到筋疲力尽，以致我在拥抱信子时，欲火已无法像从前那样剧烈地燃烧。
　　可是就在我认为很难得地彼此又有了充分欢愉的性行为后，信子却说出了要杀害光枝的话。
　　当然光枝若死去，一切事情就很好处理。事实上，光枝和我结婚时，并没有以现款作为嫁妆，只是有一笔土地归于她的名下。
　　在信州有一大片文化界人士聚居的别墅地区，也不知什么原因，和文化界毫无关联的大原先生却在那里买下了3000坪土地。
　　我们结婚时，大原先生就将这块土地送给光枝，所有权当然也是属于光枝。
　　如果光枝去世，这块土地就理所当然地由身为丈夫的我继承。也就是说，只要光枝一死，3000坪的土地和信子都会归我所有。
　　“但是没有必要采取杀人的行动啊！”
　　“你只要佯装毫不知情就行了，我有把握可以做得天衣无缝！”信子以一种淡淡的语气回答。
　　“如果因为这样被捕，我们的一生不是全完了吗？”
　　“人生本来就是一场赌博，如果不把握最佳时机下赌注，那么活着也毫无意义，万一失败了就坦承失败吧！反正我不愿意像现在这样坐待光枝因生病或某种意外而死！”
　　看到信子露出好像野兽正在狙击猎物时那种剧烈燃烧的眼神，我内心又起了阵阵寒意。
　　“我打算直接去找光枝商谈，如果她不明事理，我就将她杀死，绝不会带给你任何困扰。即使我因而被逮捕，也不会连累到你，你只要有能够证明你不在现场的证人就可以了！”
　　我沉默着！心想如果信子真的是在我毫不知情的状况下杀了光枝倒也就罢了！但是另一方面我又为这种卑劣的利己主义想法感到羞愧。

　　四

　　一星期后，公司招待员工到鬼怒川温泉去旅游，行程是一天一夜，我当然也参加了。
　　“这次你该不会又撒谎了吧？”光枝说着露出恶意的微笑，我一想到或许以后再也见不到这张脸了，不禁又有种同情和不安的感觉。
　　我想像着当我与同事在鬼怒川的旅馆里通宵打麻将时，信子就会登门来找光枝，她们两人当然不可能谈得拢，那么信子一定会杀死光枝。
　　我虽不清楚信子打算以何种方法进行杀人行动，但为了表明我确实不知情，我觉得还是不必知道比较好。
　　到达鬼怒川的当晚，我喝了许多酒，事实上我也是有意让自己尽快醉倒。但是却事与愿违，在心情极度不安的情况下，我不但毫无醉意，连打麻将时似乎手气都特别顺，不过我至少有了不在现场的证据。
　　第二天傍晚我回到家。
　　一想到会在家里发现光枝的尸体，心情就变得很沉重，甚至觉得肩膀抽痛，不过我又告诉自己或许是昨晚酒喝太多的缘故吧！因为我不在家时光枝也经常外出，因此我自己随身带着大门的钥匙。
　　只有两人组成的家庭，照理说应该住在公寓里较适当，但我们却住在独门独院的住宅里，这幢房子也是当初大原先生送给我们的。
　　我先按了门铃，明知这是多此一举，但又认为这样做比较自然。
　　明知不可能有人在监视我的行动，只是觉得这样做，可以让自己在面对刑警的询问时较能顺畅地回答。
　　按过门铃后，等了许久都听不到屋里有任何声音。
　　我怀着一种确定信子已经动手了的心情打开大门，但所见到的却是从婚后便未曾改变的陈年摆设，不过我相信内部一定发生了决定性的变化才对。
　　踏入客厅时，我在脑海中描绘着光枝横尸在地毯上的情景，却发现客厅里毫无异状。
　　于是我又到隔壁的卧室查看，心想也许床上正躺着一具女尸吧！但床上也是空无一物。
　　当我握住浴室的门把时，想像着光枝赤身裸体地浮在浴缸中，忍不住心跳加速，这时我已经觉得口干舌燥。
　　我咽了一口唾沫，又做了一次深呼吸，才用力打开浴室的门，却发现里面的用品排列整齐，并没有我所想像的尸体。
　　我心急气躁地一一打开壁橱和衣橱，搜寻任何可能藏尸的地方，却始终一无所获，最后我所能想到的只剩下庭院而已。
　　我再度想像信子可能把光枝的尸体埋在庭院里，结果狭小的庭院里也找不出丝毫可疑的迹象。
　　“你在干什么？”
　　冷不防背后传来说话声，我大吃一惊慌忙回过头，看到光枝不知何时已站在我身后，我不禁怀疑也许是她的幽魂出现吧！“你的脸色怎么那么差？”光枝说着，唇边露出冷酷的笑意。
　　“大概是还在宿醉吧！”我只觉得喉咙像燃烧般，几乎说不出话来，好不容易才挤出这一句回答。
　　光枝手上正提着购物袋，袋口露出一截绿色的葱尾，那种绿色此刻看来显得格外的鲜艳。

　　五

　　“我不在家时有没有发生什么事？”吃晚餐时我装作漫不经心地问。
　　“怎么可能有事呢？”
　　我不明白光枝何以要如此反问，只觉得她所说的话似乎都满含着讽刺的意味。
　　如果信子曾经来过，光枝不可能保持沉默的，因此我猜想信子虽然说得那么坚决，一旦事到临头，还是无法下得了手吧！当然也可能她本来就不打算杀光枝，只是故意试探我的反应而已。
　　一想到这里，我暗暗松了口气，如果光枝真的被杀，那么此刻家里一定是陷入无比的骚乱吧！虽然我有不在现场的证明，不致被认为是亲自动手，但也可能被怀疑是雇用杀手杀害了自己的妻子。
　　信子曾经说我只要装作毫不知情的态度即可，但我自知无法做到这点，一旦被新闻记者或刑警询问，很可能立刻会露出破绽，因此我由衷地庆幸光枝还活着。

　　六

　　第二天，我从公司打电话到信子服务的医院，对方回答说信子今天请假，除此之外一无所知。于是我又打电话到她住处，却没人接听。
　　当天下午，我从晚报上看到了一则令我惊讶万状的新闻报道。
　　内容是报道某处公园里发现了一具年轻女尸，而死者正是信子，她的脸部有被殴打的痕迹，而且像是被人用手掐死的。
　　死亡时间是在我到达鬼怒川当晚9点到10点之间，尸体之所以至今才被发现，主要是因为陈尸地点位于公园树林内的洼地，而且尸体上还覆盖着树叶和树枝。
　　我突然想到也许信子想杀害光枝，结果反被光枝所杀。但根据报道很明显可看出凶手一定是男性，至少光枝那纤细的手指不可能掐死信子的。
　　而且据警方推断，死者是在另一现场被杀，然后才移尸到公园，但是我家并没有车子，光枝也不会开车。
　　这个公园距离信子的住处只有几百米，因此我猜想信子可能是在离开公寓，准备去见光枝的途中遭人突袭杀害的吧！同时她手提包的皮夹已空，可见是被凶手夺走了皮夹内的东西。
　　不过信子的穿着很完整，并没有被强暴的迹象，这点对我而言多少可以聊慰于心！回家后，我并未对光枝提起信子的事，而光枝大概也不会想到陈尸公园的死者就是我的情人吧！因为她并不知道我的情人是信子。
　　如果她知道我的情人被杀害，一定会得意地对我大加讽刺吧！“你是怎么回事？一副无精打采的样子，是不是又被上司责备了？”光枝的语气令我感到无比的厌恶。
　　但是我已经没有余力和她计较这些，说得较夸张一点，此刻我已失去了生存的意志。
　　第二天的早报，又带给我更新也更具冲击性的消息。
　　据信子邻居的一位中年人M先生指证说，当晚他曾听到信子房里传来响亮的男人说话声及物体倒地的撞击声，还有女人的惨叫声。
　　当时M先生以为是男女之间的吵嘴，也就未加留意，但却正是晚上9点钟左右发生的事，很可能信子就是在那种情况下被杀。
　　我十分在乎这个男人的存在，报上还提到信子以前曾和社会上一名流氓同居，而且据说这个男人最近又缠上信子，这点对我而言确实是很严重的打击。
　　我从未追问信子的过去，虽然我可以感觉出信子曾阅历过无数的男性，但我并不拘泥过去的事，然而属于过去的男人如果又出现在眼前，则事情又另当别论。当然信子已经死亡，我也无可奈何，可是一想到信子和我来往的同时，也和老情人藕断丝连，我就有一种受到背叛的感觉。
　　报上也说警方正加紧调查那个流氓的行踪，因此我又想也许信子想去见光枝时，正好那个男人来访，两人间起了争执，结果对方失手杀了信子，心慌之余才又移尸到公园。
　　看来完全是因为这个流氓的出现，才使光枝幸免被杀，那么她真是运气极佳的女性。
　　当然我也因信子的遇害，使我不至于成为杀妻的共犯而松了一口气。
　　但我却又担心总有一天警方也会找到我头上，问起有关信子的事。
　　信子和我一样从未将我们的关系对旁人提及，但刑警这种人是具有像顺风耳般的特殊能力，他们终会查出我的存在而找上门来的。
　　虽然我并非杀害信子的凶手，而且我也有不在场证明，并不需要惊慌，但我还是为此忐忑不安。
　　有一天，终于出现了一位陌生男人，直接来到公司的询问处，指明要和我见面。
　　我心想也许对方顾虑到我的立场，所以才未表明刑警的身份，而只报出他的姓——平冈吧！直到我们在公司附近一家咖啡厅里面对面坐下后，我才发现自己完全误会了，来人并非刑警，而是以前和信子有来往的流氓。
　　“杀死信子的不是我！”平冈以阴森的声音说。
　　我沉默不语，因为我猜不出他是怀着何种意图而来找我。
　　“虽然警方曾调查过我的行踪，但是我有不在现场的证据……”说到这里他得意地笑了。
　　我趁着端咖啡杯和点烟的机会观察他的手指，发现他的手掌硕大且结实，手指粗胖如毛毛虫，当我一想到他用这双手掐住信子光滑细腻的颈部时，就几乎要透不过气来。
　　“信子曾提起你的事，她说要和你结婚，希望我别再去打扰她，我很生气地骂她，还打了她，但是并没有杀她，凶手不是我！”
　　平冈以玻璃弹珠般的眼珠牢牢盯着我，他的眼神和声音却使我感到难以言喻的不快。
　　“信子一直不愿谈到你的事，后来还是我在床上搞得她死去活来，她才肯说出来。”
　　我突然感到极度的恶心，一想到被对方抱住的信子，自己竟然也曾经抱过，就好像陷入散发出恶臭的泥沼般觉得呼吸困难。
　　“那天晚上我去找信子时，她正准备外出，也没说要去哪里。我狠狠打了她一顿就离开房间，本打算躲在公寓外以便跟踪，可惜半途就跟丢了。第二天早上我又到附近一带勘查，才发现你家就在那一带，那天晚上信子有没有去你家？”
　　我觉得全身冒出了冷汗，而且不停地颤抖，想必脸上也毫无血色了吧！“我不明白你在说什么？那天晚上我参加公司的旅游到鬼怒川去，并没见到信子，也不知道她去找什么人。”我压抑住颤抖的声音勉强说出这段话。
　　“我不管你这些事，但如果我把刚刚这些话告诉警方，你应了解会造成什么后果吧？当然我知道什么时候该说，什么时候不该说！”平冈以阴郁的眼神注视着我低声说。
　　“我了解了，你想要多少呢？”
　　此刻我只是想到如果能用金钱解决至少还比较好。
　　“如果我狮子大开口，你大概也会觉得很困扰。这样好了，20万——你看如何？”
　　一听到20万元，我松了口气。虽然平冈声称他有不在场的证明，但那一定是他捏造的，因为他既然一路跟踪信子，就不可能有人能证明他不在现场，可是我现在只想以20万元尽快将事情处理好。
　　“好吧！我可以给你20万！”
　　“别忘了！这是我们之间的第一次交易，我们的人生都还很漫长，希望能有下一次的交易。”
　　听了这句话，我有一种四肢乏力的感觉，一想到要和这种人再见面或有所接触，我简直就觉得人生乏味。
　　“两三天内我会再和你联络，请你准备好20万！”平冈露出卑鄙的笑容，然后一口喝光杯里的咖啡。

　　七

　　但是从此以后，平冈就毫无音讯，他说两三天内会和我联络，却一直没有出现，原来平冈也死了。
　　他是在自己的住处内被某种钝器打破头部致死。当我在报上看到这项报道后，再度受到了强烈的震撼，当然也有一种深刻的安全感和解脱感。
　　由于信子的被杀，我得以不成为杀人的共犯；而此刻由于平冈的遇害，我又避免陷入了无底的沼泽中。虽然深深为自己庆幸，但另一方面，我也升起了一种必须追查出杀害信子和平冈凶手的意志。

　　八

　　刑警终于出现在我面前，大概是平冈的记事本上有我的姓名吧！我和这位名叫井川的中年刑警，在上次和平冈见面的同一家餐厅会面。
　　平冈的被杀，我并没有确实的不在场证明。因此井川刑警以一种仿佛注视嫌犯的眼光看着我。
　　我心想事到如今，若一意掩饰反而招惹嫌疑，于是我坦白说出与信子间的关系以及被平冈勒索的事，但是并未提到信子想杀光枝的事。
　　“你置身在情人与妻子之间，难道不会觉得很苦恼吗？”井川刑警的语气有一丝谴责的意味。
　　“你认为是我杀害了信子？”我加强语气反问。
　　井川刑警微微露出困惑的表情，偏着头说：“如果我的说法引起你的不悦，那么我郑重道歉！”说完便离开了。

　　九

　　“我要到札幌出差，可能后天晚上才会回家！”
　　这天早上我对光枝这么交代完便离开家，当然这也是谎言。下班后我立刻前往位于赤坂的N饭店，进入事先以电话预订好的房间，耐心地等待黑夜来临。
　　大约凌晨时分，我离开饭店走向自己的家，一路上不断地思索着：那天晚上信子是去见光枝而被杀害的，当然现场一定是有男性的共犯，也许在我出差的晚上，光枝又会带这个男人回家。我就是基于此种猜测，才故意策划这幕假出差的戏。
　　光枝以前曾爱上一位有家室的中年男人而企图自杀，她是为了结束与对方的感情才和我结婚，但也许就像平冈再度缠着信子一样，对方也未和光枝断绝关系，毕竟光枝内心里也还深爱着对方。
　　我用钥匙打开大门，偷偷潜入家里，蹑手蹑脚地进入卧室，猛然地打开灯。我期待着灯光下会看到一对正在苟合的男女，但事实却不然，只有光枝一个人躺在床上，而且大概睡得太熟，以致灯光亮了之后，她也没有任何反应。于是我走到床边，隔着毛毯摇晃光枝的身体，她却依然毫无反应，我愣了一下，仔细一看，才发现她的颈部绞着一条睡袍的带子。
　　几乎是同时，我感觉到背后有某种危机逼近，我还来不及回头，后脑勺突然受到猛烈的重击，我勉强支撑着扭头一看，竟然是田渊先生，他的右手正握着一只可乐瓶，说时迟那时快，瓶子对准我的脸部再度击来，我眼前一黑，顿时陷入了无边无际的黑暗中。

　　十

　　醒来时，我发现自己躺在医院的病床上，身旁站着井川刑警，听了他的说明后，总算了解了整个事件的来龙去脉。
　　那天晚上，信子去见光枝时，正好田渊也在我家里。原来光枝以前爱上的那位中年男人就是田渊先生，田渊先生见到有人来访，急忙躲入卧室里窥视，当他看到信子趁机用浸过麻醉药的手帕捂住光枝的口鼻让她晕过去，正要用电线勒死光枝时，立刻冲出来和信子格斗，轻而易举地杀死了信子，然后用自己的车子移尸到公园。
　　而平冈不仅对我，甚至也向光枝勒索，光枝向田渊哭诉这件事，于是田渊便在送钱去给平冈时，用可乐瓶将对方殴打致死。
　　但是光枝还不满意，又逼迫田渊要和她结婚，否则就揭发真相。因此田渊在忍无可忍之下也将光枝杀死，没想到我就在这时偷偷潜回家。
　　至于井川刑警则因怀疑我雇用杀手杀害信子，所以多日来一直监视我的行动。后来发现我在饭店订了房间，更觉得可疑，便一路跟踪我回到家，结果歪打正着救了我一命。
　　我听完之后，觉得非常心满意足，因为田渊杀死了光枝，那么光枝名下的那片土地和现住的房子就理所当然地属于我，而且我又恢复了自由之身。正当我想得出神而露出笑容时，井川刑警却以一种不像是出自他口中的温柔语气对我说：“真该恭喜你，尊夫人只是晕过去而已，现在躺在邻室的病床上，以后可要对太太体贴点哦！”

问题不大

九州出版了一系列的日本短篇集