日本推理小说奖项汇总整理

y19940203

由于推理小说的各奖项的中文资料都残缺不全，所以我几个月前就想整理一份中文版的各大推理小说奖项的获奖列表，初步是有一些成果了，现在发上来，希望大家多提建议。我大部分是依据日文维基百科上的资料整理的，我基本不懂日语，都靠的是积累和机翻，要是有翻译的不对的地方，欢迎大家批评指正。
我先把日本推理作家协会奖的获奖列表（共五页）发上来，其他的奖项列表再等我慢慢更新。。。

伊坂吹泡泡

既然楼主愿意占坑，好吧，我就不放了。帮你补充几个已经有中文版出版的作品译名。
以简体中文版的译名为主，没有简体版的放繁体版译名。

香山滋 『海鰻荘奇談』 《肉体的复仇》
山田风太郎「虚像淫楽」 《虐待狂的悲剧》
鲇川哲也 『黒い白鳥』 《黑色天鹅》
土屋隆夫 『影の告発』 《影子的控诉》
结城昌治 『夜の終る時』 《黑夜结束时》
陈舜臣 『孔雀の道』 《花与火的杀意》
陈舜臣 『玉嶺よふたたび』 《玉岭的叹息》
夏树静子 『蒸発－ある愛の終わり－』 《蒸发》
大冈升平 『事件』 《三角案件》
桧山良昭 『スターリン暗殺計画』 《暗杀斯大林的计划》
阿刀田高 「来訪者」 《来访者》
西村京太郎 『終着駅殺人事件』 《终点站谋杀案》
仁木悦子 「赤い猫」 《红猫》
连城三纪彦 「戻り川心中」 《菖蒲之舟》
日下圭介 「木に登る犬」 《会爬树的狗》
皆川博子 『壁・旅芝居殺人事件』 《吃人剧场》
高桥克彦 『北斎殺人事件』 《北斋事件》
佐佐木让 『エトロフ発緊急電』 《急电：北方四岛的呼叫》
绫辻行人 『時計館の殺人』 《钟表馆事件》
高村薰 『リヴィエラを撃て』 《狙击里维埃拉》
中岛罗门 『ガダラの豚』 《加大拉的神迹》
藤田宜永 『鋼鉄の騎士』 《钢铁骑士》
小林英树 『ゴッホの遺言』 《凡·高的遗言》
菅浩江 『永遠の森 博物館惑星』 《博物馆行星》
伊坂幸太郎 「死神の精度」 《死神的精确度》
今野敏 『果断 隠蔽捜査2』 《果断》
长冈弘树 「傍聞き」 《偶然听到的话》
柳广司 『ジョーカー・ゲーム』 《代号D机关Ⅰ》
高野和明 『ジェノサイド』 《人类灭绝》
凑佳苗 「望郷、海の星（单行本改题「海の星」）」 《海水星斗》

berulla

楼主辛苦了！一项大工程呢！

hkglty

大大的貢獻，感激不盡。

st0078

非常感谢，辛苦了。

tommei728

楼主有心了！