论坛 › 推迷茶馆 › 因为喜欢推理而去学日语

23307046 发表于 2018-11-1 21:55:21

因为喜欢推理而去学日语

有没有大神，因为喜欢推理小说，就去学英语或者日语的。
没学的谈谈看法，学了的谈谈感受。

龙吟东方 发表于 2019-4-4 11:24:55

正在自学日语中。。。。

23307046 发表于 2018-11-2 11:13:43

没有人回复

Luka 发表于 2018-11-2 12:25:17

学了，还没学会:)

iReAd 发表于 2018-11-2 12:52:34

日語不會
英語在學 不懂就查字典
很多翻譯其實都是自己改編的
原本的詞 通常都有很多意思 也不是翻譯能完美表達的
所以在翻譯上就出現 有人翻得很紳士 有人翻的邪惡 造成人格塑造形象不同

问题不大 发表于 2018-11-2 13:08:07

想学，教材都买了

不同人的翻译差别很大的。

23307046 发表于 2018-11-2 18:38:16

问题不大 发表于 2018-11-2 13:08
想学，教材都买了

不同人的翻译差别很大的。

教材都买了，那学的怎么样了

manshou 发表于 2018-12-5 11:25:49

好想学啊啊啊啊

金田一 发表于 2018-12-9 15:43:58

目标达成，日语专攻中

满船清梦压星河 发表于 2019-1-9 08:11:53

会看一些英文版的小说，比如阿婆

夕雾 发表于 2019-1-18 08:46:55

有学一点点，很难坚持下去orz
还是等确定有时间的时候打算找机构报个班学吧

查看完整版本: 因为喜欢推理而去学日语