俄罗斯当代有位专写历史侦探小说的作者鲍里斯·阿库宁，据说他写的方多林系列很畅销，是与亚历山德拉·玛丽尼娜齐名的俄罗斯通俗小说名人。小说故事背景都设置在沙皇末期的俄罗斯，侦探主角方多林主要在19世纪70年代到日俄战争期间破案。这套书大陆只引进过第一本《FM密码》（即台湾版《堕天使暗杀组》），而台湾我记得似乎引进过三本方多林系列，但我不清楚是否有重复。这么看单说鲍里斯·阿库宁的历史探案小说，台湾比大陆引进的更多。
下面是一篇来自台湾的关于鲍里斯·阿库宁小说的文章，大陆似乎就没有关于他的资料。
推理小说“应该”是什么样子？——谈俄国来的《堕天使暗杀组》/詹宏志 且先让我引用一段来自2004年10月24日中国时报开卷版，文字工作者沙浮猫的这段文字： “跟情节紧凑的美国侦探小说比起来，《堕天使暗杀组》少了悬疑的节奏感；跟迷雾重重的日本本格派推理小说相较，它的解谜过程亦显薄弱。然而承袭旧俄小说的优雅与激情，一种带着冰火交融的语言特质，阿库宁确实写出了令人耳目一新的古典侦探推理剧。” 远流出版社最近出了这本俄式推理小说No.1——《堕天使暗杀组》，报章杂志以及网路上，也有不少朋友开始讨论这本书。而上述那段引言，我个人觉得蛮贴切的。然而如此一来，我相信国内的推理迷一定会产生一个疑虑：“如果这书没有美、日推理的特色与优点，那它还剩下什么？如果我根本不懂什么旧俄文学，我只是一个单纯的推理迷，那么这书到底好不好看？” 其实在继续这个话题之前，我们不妨先想一想，是谁来告诉我们，推理小说应该是什么样子的？有人说，推理小说诞生于美国，因此来自美国的推理小说，应该就是“它的样子”。但是很显然地，来自日本或来自美国的推理小说，两者虽有相似之处，但是型态或结构上又不太一样。于是有人又说：那是因为日本推理文学成熟发展，已经走出了自己的路子，大可跟美国分庭抗礼。于是在台湾的我们，在大量美国、英国、日本的推理翻译作品进攻之下，我们很自然地相信：推理小说应该就是这几种样子。 但我想我们实在应该自问：还有没有其他样子的推理小说呢？这世界上除了欧美日本以外，还有哪里的推理小说深具代表性呢？还没中译的暂且不论，我想来自俄国的《堕天使暗杀组》，是非常值得一读的。这本书几乎完全异于我们所熟知的欧美或日本推理小说的剧情走向，但是却又独具一格，谱出一种对我们而言，全新的推理小说形式——俄式推理小说。 《堕天使暗杀组》，英译名为《TheWinter Queen》，是作者鲍里斯·阿库宁笔下年轻侦探方多林探案的首部曲。这书究竟如何精彩，以致于方多林甫出道就获得2003年英国推理小说创作最高荣耀“匕首奖”的入围提名呢？ 这书的前五章，跟古典时期推理小说：福尔摩斯探案的风格是挺相近的。故事开头就是一个看似疯疯癫癫的年轻人，拿了把左轮手枪就往自己的头上开火——书中还戏称这叫“美利坚轮盘赌”，直到这个事件以后，才以“俄罗斯轮盘赌”广为世人流传。这时候，年轻人的好运用光了，子弹顺利击发，这人也挂了。是的，就是这么个血腥的开始。 这年轻人干嘛玩这种死亡游戏？这是单纯的偶发事件，还是连锁自杀事件的一环呢？警局新进书记方多林，在搜集了各种目击线索以后，锁定重要参考人——该年轻人的室友兼遗嘱执行人，同时还扯上了另一个美丽的交际花。剧情至此，仍是相当传统的推理小说布局：案件发生，过滤线索，然后锁定嫌犯等等。然而，随着方多林与嫌疑犯的接触，剧情却急转直下；福尔摩斯探案的模式很快就结束了，自杀事件看似真相大白，但是真正的案件才刚开始：什么是“堕天使暗杀组”？“阿扎泽勒”又是什么意思？ 故事来到这里，其实开始有点类似冒险小说了：方多林拥有主角天生的好运气，虽不能说是无往不利，但至少总能化险为夷。同时故事中又多少含有美国经典“冷硬派”的味道：方多林几乎算是单枪匹马地面对整个未知底细的秘密组织，美艳的交际花偏偏又是心似蛇蝎，可以远观但不可亵玩焉。然而方多林虽然是警界新进菜鸟，但是该开枪时却也丝毫不手软，惩奸锄恶不假他人。于是随着故事进行，方多林越来越像个智勇双全的好男儿，眼看就要一手摧毁整个犯罪组织。然而，在紧要关头，他却中了埋伏。 我们印象中的冷硬私探在这种时候，绝对是举起铁拳杀出一条血路，至不济，我跟你搏个同归于尽，谁也不欠谁，至少还留个好名声。但是，我们的方多林呢？唉，年轻人终究是年轻人，好好爱惜生命，无可厚非啊！ 从以上的简介你会发现，故事的整体结构与我们所熟知的欧美、日本推理，很不一样。但是，它又不折不扣地绝对是一部推理小说。故事的主要谜团相当明确：这个暗杀组织有哪些人？他们的目的是什么？幕后大魔王又是谁呢？同时，除了推理之外，故事里还传达了相当清楚的探讨主题：谁有权力来决定整个国家，社会，甚至整个世界的走向？谁敢说自己的安排是最好的，最完美无缺的？为了美好的世界，是不是什么事物都可以牺牲，包括宝贵的生命呢？ 我不像坊间那些文字工作者，对俄式文学有着基本的认识；我只是一个单纯的推理小说迷，我只是很想看看世界上还有什么新的，我从来没有看过的推理小说？直接翻译自俄文，原汁原味的《堕天使暗杀组》，给了我们另一种选择。推理小说，当然也可以是这个样子的，一样很好看。
| 
狗仔卡
元宝
金币
热度
魅力
贡献值
玫瑰
发表于 2019-12-8 18:25:51
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
发表于 2019-12-8 20:49:06
发表于 2019-12-8 20:56:10
