汀洲 发表于 2020-8-31 09:06:48

主要是欧美的没有日系记人名方便，理清人物关系比较迅速

汀洲 发表于 2021-3-15 09:13:17

日系新奇的诡计多一些，有些地方虽然离谱但是有趣，欧美作品给我感觉除了那几个作家以外都太慢节奏了，包括似乎好评很多的喜鹊谋杀案……

远野秋叶 发表于 2021-4-6 16:10:13

一个好的翻译太重要了，欧美文化和我们差异较大，翻译差的话，很难对作品说的描述和巧思感同身受。

coolmoon2001 发表于 2021-4-14 00:26:01

我个人喜好北欧的，比较硬。

御手洗洁的问候2 发表于 2021-7-7 00:09:10

不喜欢看欧美的。翻译的原因吧，我个人认为老是接不上下文不连贯。

shiwenduanzi 发表于 2021-8-26 21:13:05

实在记不住翻译后的英美系人名

来吾道夫先路 发表于 2023-12-1 21:34:00

我喜欢日系原因是人物名字比欧美好记，尤其是长篇，读的没那么累

dreas 发表于 2023-12-2 09:27:59

确实，欧美的光记名字都得反应半天谁是谁，还有一个原因是欧美的小说虽然耐看性强，但论节奏不如日系的紧凑惊奇

vvesper 发表于 2023-12-15 02:58:34

本帖最后由 vvesper 于 2023-12-15 03:00 编辑

日系元素多，诡计强，比较喜欢日系这一点。现在的欧美文笔好，也不错。
页: 1 2 3 4 [5]
查看完整版本: 为什么大家普遍喜欢日系比欧美多···