中药学0053 发表于 2019-10-18 12:37:52

鲇川哲也把短篇小说扩写成长篇小说，两者的整体剧情走向差别大吗？

鲇川哲也多部长篇小说都有短篇小说扩写而来，整体的剧情走向是不是还是差不多的？

ll841123 发表于 2019-10-19 12:40:17

由短篇扩写的长篇，中文翻译的只有《紫丁香庄园》和《死亡的风景》。前者几乎算重新设计了，与《咒缚再现》的差别较大；至于《死亡的风景》，我觉得真是灌水，比如第一个死者，作者花了近三章来渲染，姐姐死后妹妹的悲伤、迷茫的情感，其实对推动情节没什么用，这写出来实在像社会派的风格，感觉《死亡的风景》这本书就注水明显。听他还把《伪造的坟墓》《人之所谓殉情》都扩写成了长篇，《人之所谓殉情》据说还是鲇川哲也可算唯一的一部“社会派”作品。但如果真的都像《死亡的风景》那样，就实在有些失望了。

中药学0053 发表于 2019-10-19 22:32:34

ll841123 发表于 2019-10-19 12:40
由短篇扩写的长篇，中文翻译的只有《紫丁香庄园》和《死亡的风景》。前者几乎算重新设计了，与《咒缚再现》 ...

鬼贯系列的风的证言和星影龙三系列的朱紅絕筆好像也是短篇扩写的

ll841123 发表于 2019-10-20 09:41:56

中药学0053 发表于 2019-10-19 22:32
鬼贯系列的风的证言和星影龙三系列的朱紅絕筆好像也是短篇扩写的

是啊，他短篇扩写挺多的。
页: [1]
查看完整版本: 鲇川哲也把短篇小说扩写成长篇小说，两者的整体剧情走向差别大吗？