[资料整理]约翰·狄克森·卡尔作品年表（含部分PDF下载）
本帖最后由 xunwoji 于 2019-11-13 17:54 编辑约翰·狄克森·卡尔作品列表
序号作品名称中文版年份电子版
Henri Bencolin亨利·班克林系列
1It Walks By Night夜行
1930
2The Lost Gallows失落的绞架
1931
3Castle Skull骷髅城堡
1931
4The WaxworksMurder(UStitle: The Corpse In The Waxworks)蜡像馆之尸
1932
5Poison In Jest笑话中的毒
1932
6The FourFalseWeapons四种错误武器
1938
1The Shadow of the Goat
2The Fourth Suspect
3The End of Justice
4The Murder In Number Four
Dr.GideonFell基甸·菲尔博士系列
1Hag's Nook女巫角1933
TXT
2The MadHatterMystery疯狂帽商之谜
1933
3The Eight of Swords宝剑八1934
TXT
4The Blind Barber盲理发师1934
TXT
5Death-Watch索命时钟1935
6The HollowMan(UStitle: The Three Coffins)三口棺材1935
TXT
7The ArabianNightsMurder阿拉伯之夜谋杀案1936
TXT
8To Wake The Dead唤醒死者1938
PDF/TXT
9The Crooked Hinge歪曲的枢纽1938
TXT
10TheBlackSpectacles(US title: The Problem Of The Green Capsule)绿胶囊之谜1939
TXT
11The Problem OfTheWire Cage铁笼问题
1939
12The Man Who CouldNotShudder失颤之人1940
TXT
13The Case oftheConstant Suicides连续自杀事件1941
TXT
14Death Turns The Tables逆转死局1942
TXT
15Till Death Do Us Part至死不渝1944
TXT
16He Who Whispers耳语之人1946
TXT
17The Sleeping Sphinx沉睡的人面狮身1947
TXT
18BelowSuspicion(withPatrick Butler)绝无嫌疑
1949
19Patrick Butler fortheDefence (Patrick Butler)帕特里克·巴特勒的辩护
1956
20The DeadMan'sKnock死人敲门
1958
21In SpiteOfThunder无视惊雷
1960
22The House AtSatan'sElbow撒旦之屋1965
TXT
23Panic In Box C包厢C的恐惧
1966
24Dark Of The Moon月之阴
1968
Sir Henry Merrivale (asCarter Dickson)亨利·梅利维尔爵士系列(笔名卡特·狄克森)
1The PlagueCourtMurders瘟疫庄谋杀案1934
TXT
2The WhitePrioryMurders白修道院谋杀案1934
TXT
3The Red Widow Murders红寡妇血案1935
TXT
4The Unicorn Murders独角兽谋杀案1935
TXT
5The Punch andJudyMurders(US title: The Magic Lantern Murders)魔术灯谋杀案
1936
6The TenTeacups(UStitle: The Peacock Feather Murders)孔雀羽谋杀案1937
TXT
7The Judas Window犹大之窗1938
TXT
8Death In Five Boxes五盒之谜1938
PDF/TXT
9The ReaderIsWarned警告读者
1939
10And So To Murder是以谋杀
1940
11Murder inTheSubmarine Zone(US title: Nine-And Death Makes Ten)九因谋杀成十1940
TXT
12SeeingIsBelieving眼见为实
1941
13The Gilded Man鍍金人1942
TXT
14She Died A Lady女郎她死了1943
TXT
15He Wouldn'tKillPatience爬虫类馆杀人事件1944
TXT
16The Curse OfTheBronze Lamp青铜神灯的诅咒1945
TXT
17My Late Wives我的前妻们1946
TXT
18The Skeleton InTheClock时钟里的骷髅
1948
19A Graveyard To Let坟场出租
1949
20Night At TheMockingWidow魔女狂笑之夜
1950
21Behind TheCrimsonBlind血色眼底
1952
22The Cavalier's Cup骑士之杯
1953
非系列
1The Burning Court燃烧的法庭1937
TXT
2TheEmperor'sSnuff-Box皇帝的鼻烟壶1942
TXT
3The NineWrongAnswers九个错误答案
1952
4Patrick Butler fortheDefence (Patrick Butler)帕特里克·巴特勒的辩护
1956
5MostSecret(其前身为卡尔以笔名罗杰·费尔拜恩于1937年发表之旧作DevilKinsmere，修订后再重新发行)最大秘密
1964
6TheBowstringMurders(笔名卡特·狄克森)弓弦谋杀案
1933
7Drop toHisDeath(与John Rhode合著)(US title: Fatal Descent)(笔名卡特·狄克森)致命下降
1939
HistoricalMysteries历史推理
1The Bride Of Newgate新门新娘1950
2The DevilInVelvet天鹅绒里的恶魔
1954
3Captain Cut-Throat割喉队长
1955
4Fear Is TheSame(笔名卡特·狄克森)恐惧往往相同
1956
5Fire, Burn!火焰，燃烧吧！1957
6Scandal AtHighChimneys: A Victorian Melodrama高烟囱宅丑闻:一出维多利亚时代剧
1959
7(The Witch OfTheLowtide: An Edwardian Melodrama隐匿的女巫:一出爱德华时代剧
1961
8The Demoniacs着魔
1962
9Papa La-Bas帕帕拉巴斯
1968
10The Ghosts'HighNoon正午鬼魂
1970
11Deadly Hall夺命礼堂
1971
12The HungryGoblin：AVictorian Detective Novel(书中侦探为 Wilkie Collins)饥饿的哥布林
1972
Shortstorycollections短篇小说集
1The DepartmentofQueer Complaints(书中侦探为Colonel March)(笔名卡特·狄克森)怪奇案件受理处1940
TXT
【1】The New Invisible Man CM
【2】The Footprint in the Sky CM
【3】The Crime in Nobody's Room CM
【4】Hot Money CM
【5】Death in the Dressing-Room CM
【6】The Silver Curtain CM
【7】Error at Daybreak CM
【8】The Other Hangman
【9】New Murders for Old
【10】Persons or Things Unknown
【11】Blind Man's Hood
2Dr. Fell,Detective,and Other Stories菲尔博士率众前来1947
TXT
【1】The Proverbial Murder GF
【2】The Locked Room GF
【3】The Wrong Problem GF
【4】A Guest in the House GF
【5】The Hangman Won't Wait GF (play)
【6】The Devil in the Summer House GF(play)
【7】Will You Walk Into My Parlor?(play)
【8】Strictly Diplomatic
3The Third BulletandOther Stories第三颗子弹1954
【1】The Third Bullet GF（非全本）
【2】The House in Goblin Wood (HM)
【3】The Wrong Problem GF
【4】The Proverbial Murder GF
【5】The Locked Room GF
【6】The Clue of the Red Wig
【7】The Gentleman from Paris
4The ExploitsofSherlock Holmes(with Adrian Conan Doyle亚德里安·柯南·道尔)福尔摩斯的功绩1954
TXT
【1】The Adventure of the SevenClocks (合力)
【2】The Adventure of the Gold Hunter(合力)
【3】The Adventure of the WaxGamblers (JDC)
【4】The Adventure of the HighgateMiracle (JDC)
【5】The Adventure of the BlackBaronet (ACD)
【6】The Adventure of the Sealed Room(ACD)
【7】The Adventure of the FoulkesRath (ACD)
【8】The Adventure of the Abbas Ruby(ACD)
【9】The Adventure of the Dark Angels(ACD)
【10】The Adventure of the Two Women(ACD)
【11】The Adventure of the DeptfordHorror (ACD)
【12】The Adventure of the Red Widow(ACD)
5The Men WhoExplainedMiracles破解奇迹之人1963
【1】William Wilson's Racket
【2】The Empty Flat
【3】The Incautious Burglar GF
【4】Invisible Hands GF
【5】Stricktly Diplomatic
【6】The Black Cabinet
【7】All in a Maze(HM)
6The Door to DoomandOther Detections（包含广播剧）（道格拉斯·格林编纂）厄运之门和其他探案【目录不全，只含有中译部分】
1980
【1】The Shadow of the Goat山羊的影子
TXT
【2】The Hangman Won’t Wait
【3】The Devil in the Summer House
【4】The Grandest Game in the World
【5】Cabin B-13B-13号船舱
TXT
7The DeadSleepLightly（广播剧集）死者浅睡【目录不全，只含有中译部分】
1983
【1】Vampire Tower亦Will You Walk IntoMy Parlor?
8Crime on theCoastandNo Flowers by Request（两个故事，卡尔写了前一个故事的前两章）【无目录】
1984
9Fell andFoulPlay（道格拉斯·格林编纂）菲尔与犯规游戏【目录不全，只含有中译部分】
1991
【1】The Third Bullet GF（全本）
【2】The Proverbial Murder GF
【3】The Locked Room GF
【4】The Wrong Problem GF
【5】A Guest in the House GF
【6】Invisible Hands GF
【7】The Other Hangman
【8】Persons or Things Unknown
【9】The Gentleman from Paris
【10】The Dim Queen
【11】The Black Cabinet
【12】The Hangman Won’t Wait
【13】Who Killed Matthew Corbin？谁杀死了马修·考宾？
TXT
10Merrivale, March,andMurder（道格拉斯·G·格林编纂）梅尔维尔，马奇和谋杀【目录不全，只含有中译部分】
1991
【1】The New Invisible Man CM
【2】The Footprint in the Sky CM
【3】The Crime in Nobody's Room CM
【4】Hot Money CM
【5】Death in the Dressing-Room CM
【6】The Silver Curtain CM
【7】Error at Daybreak CM
【8】William Wilson's Racket
【9】The Empty Flat
【10】The House in Goblin Wood (HM)
【11】All in a Maze(HM)
【12】New Murders for Old
【13】Blind Man's Hood
【14】The Clue of the Red Wig
【15】The Diamond Pentacle
【16】Scotland Yard's Christmas
【17】Strictly Diplomatic
【18】Lair of the Devil-Fish
11Speak oftheDevil（八幕系列剧）恶魔的说话【无目录】
1994
1213 to theGallows（舞台剧本合集）【无目录】
2008
未结集作品
1The Customers LikeMurder（广播剧，刊于EQMM）谋杀专卖店1952
TXT
2 A Razor in Fleet Street（广播剧，来自Murder Impossible） 舰队街剃刀手 1948 TXT
非推理类作品
1The Murder ofSirEdmund Godfrey(据1678年发生的著名谋杀案所写的历史小说)爱德蒙·哥德弗雷爵士谋杀案
1936
2The Life of SirArthurConan Doyle(授权传记)柯南·道尔的一生/阿瑟·柯南·道尔爵士1949
PDF/TXT
P.S.红色加粗为PDF电子版，共八本，
下载需回复+2个元宝
尚有《破解奇迹之人》未有电子版，欢迎提供。
感谢老大提供《破解奇迹之人》pdf版 卡尔电子版已收齐
**** Hidden Message *****
由于重新操作，导致字数超限，将附录的《中译本短篇的出处列表》移至27楼，见置顶回帖
重新编辑了下卡尔的作品年表，结果保存不了了，超过字数限制了。
只好忍痛把附录上的中译本短篇出处列表割掉。
用图片格式补发在这里
PDF竟然只剩下这么几本了，我以为还差十来本呢！ 本帖最后由 ll841123 于 2017-11-3 17:39 编辑
kj 本帖最后由 ll841123 于 2017-11-3 17:35 编辑
对啦，说来《皇帝的鼻烟壶》和《九因谋杀成十》的电子书，应该都是网络民翻，我不知道是不是和正式出版物的翻译是同一个人，是否也应该加上正式出版的图书的图档呢？这两本的电子版，和正式的出版物是否一个翻译呢？ 多谢分享新的资源，卡尔的也来了，简直太好太喜人啦！ 感谢楼主！ 卡尔的作品可真够多的…… 先顶一下，能收集齐不容易 非常感谢楼主。 ll841123 发表于 2017-11-3 17:34
对啦，说来《皇帝的鼻烟壶》和《九因谋杀成十》的电子书，应该都是网络民翻，我不知道是不是和正式出版物的 ...
我对照了下正式出版物的试读部分，和电子版不是一个译本