被中国大陆出版界忽略而长期不被引进介绍的优秀推理作家

ll841123

安娜·凯瑟琳·格林——美国侦探小说之母，早在福尔摩斯之前，就已经写出了成熟的长篇本格推理小说。冰柱犯罪的发明人，黄金时代的真正奠基者。大陆只介绍过她的一本书。
雷斯里·查特里斯——英国的侠盗侦探小说作家，“盗圣”的创造者，其“盗圣”西蒙·坦普勒系列在西方家喻户晓，从40年代到本世纪出，好莱坞和英、美各电视公司不断把他的作品拍成影视剧，达一百多部。早在上个世纪30年代，程小青就翻译了30多部“盗圣”系列小说，是民国时期翻译外国推理小说数量最多的一个系列。英国伊恩·弗莱明创造的西方著名著名间谍007、台湾古龙创造的侠盗楚留香的形象，全都直接来源于西蒙·坦普勒，可惜解放后，其作品绝迹两岸三地近70年！
布瓦洛－纳尔瑟加克——法国“黄金时期”的代表作家，分别由皮埃尔·布瓦洛和托马斯·纳尔瑟加克联合而成，是法国古典推理的颠峰作家和集大成者，写过不少优秀的“不可能犯罪”作品，可惜大陆听说过他们的人都很少。
亨利·雷蒙德·菲茨沃特·基亭——英国推理小说作家兼权威推理小说评论家、奥古斯特侦探俱乐部的总裁、皇家文学会社的成员、福尔摩斯学的研究专家、英国作家协会的主席，是奥古斯特侦探俱乐部的总裁、皇家文学会社的成员、福尔摩斯学的研究专家、英国作家协会的主席，福尔摩斯学的研究专家、英国作家协会的主席，当代英国和西方最著名的侦探小说作家。其创作的印度警探果铁系列，在西方打开东方侦探小说的神秘之门，极受欢迎。不过，因为他的作品涉及殖民主义这个敏感话题，估计大陆的政治审查机构可能不批准引进。
希拉里·沃——这是一位男作家！美国最著名的警察程序小说作家之一。
约翰·克里西——世界上写小说最多的人，据说长篇小说超过六百部，系列侦探小说达二十八套之多。其最著名的是警察基典系列侦探小说。
玛格丽特·马伦——早期女性警察程序小说代表作家，没有她可能就没有帕特丽夏·康薇尔了。
斯考特·杜罗——“当代美国法庭推理小说三杰”之一，我国曾引进过他的代表作，但只有一、两部。
理查德·诺思·帕特森——“当代美国法庭推理小说三杰”之一，我国只在上个世纪，引进过他的一部作品，很多人都没听说过他。
亚当·霍尔——美版007——风流间谍奎勒的创造者，创造出西方著名著名间谍007的伊恩·弗莱明一度齐名的畅销间谍小说名家，大陆曾引进过他的三部书，但基本没多少人看过。当然，因为他的书里有阴谋颠覆中共，鼓动新疆分裂的内容，所以估计大陆限制吧。
甲贺三郎——上世纪30年代，日本成就最大的推理小说作家，各种流派、各种风格通吃的全才推理小说家。可惜引进他的作品只有两册，还没有海野十三、山本禾太郎的作品多。但论影响力和贡献，甲贺三郎绝对比他们大。
大下宇陀儿——我听说过一种说法，日本“社会派”的真正奠基人是他，不是松本清张。他在40年代末的推理小说里，就揭露政治献金、政府黑幕等情况了。
角田喜久雄——估计知道他是本格派代表作家的人，应该有不少吧。但是存在感太低，我们没引进他的作品，只能是？？？……
鲇川哲也——特殊的国情吧，相信大家都知道他，可是大陆就楞是三年多都不打算继续引进他的作品。
飞鸟高——日本推理大无限，知道他是日本密室推理名家，奇想诡计制造家的，估计少之又少！
笹泽左保——我觉得他是一个很诡异的现象，我们从来没有忽视过笹泽左保，但是总是忽视笹泽左保的能力，一定要翻译介绍他的下限作品！
海渡英佑——“社会派”时期坚持本格推理的作家，都是密室，但是……
邦光史郎——时间是把杀猪刀，什么“产业推理开创者”云云都可做浮云了。但是，其实我觉得，当下中国的发展，正好和上世纪60年代的日本经济发展挺相似的，引进这种产业推理小说，把商战、黑幕、金融和经济犯罪融为一体，我觉得说不定会热卖呢。
小泉喜美子——我真的不懂日语，所以，到底这个女人的作品，是怎么样的翻译噩梦，以致于无人敢碰，我不清楚。
大谷羊太郎——按照习惯，我一定会提到他的。号称本格制造商的作家，在华语圈里好没存在感。他的密室好牛呢！什么时候能够结识大谷先生的书呢？
斋藤荣——本格潜力股！虽然号称“雷作量产机”，但是人家真有拿得出手的本格佳作呢，而且还有社会派力作，可惜，大陆引进的图书，选择质量有问题，那怎么办？
梶龙雄——这个事情我觉得吧，如果真有军国主义啥的，倒是可以抵制。但是，我记得梶龙雄是专门批判军国主义来着……也许在我国读者眼中，70年代就是森村诚一和西村寿行的年代，谁不跟着这两位一二一，就不能存在。但是，现在大家都本格崛起了，旧本格也应该有些春天了吧……
西村京太郎&山村美纱——这对奸夫淫妇吧，一个好摆弄火车，一个好制造密室，所以，他们分别是日本写列车推理和密室推理数量第一的作家。注意，只是数量，不论质量。但是，这两位可都不白给啊，毕竟还有那么多名作。台湾引进的西村京太郎有六十多种，山村美纱有二十多种，可是大陆呢？关键是，他们的代表作，我们都还差一大堆没有引进呢！
天藤真——日本每一次调查的，最受读者欢迎的推理作家里，永远都有天藤真，但是呢……

ll841123

hitokunn 发表于 2016-6-11 22:56
观点相异，无法达成一个共识。我相信大部分出版社都会优先考虑你的观点，而不会剑走偏锋，一味出较“专” ...

其实很多作家的书，一旦引进都得批量，否则版权费太贵了。以前我们可以不付版权费任意出，新世纪以后就不行了。一个作家批量引进一堆，肯定参差不齐，而你期待的谜斗篷是不行的，因为出版社得先考虑作家的名气，他出书是按作家出，不是按作品。一个作家只引进几本代表作，这是办不到的，否则就等着赔钱吧。因为你不论引进三本还是三十本，其给作家的版权费差别不大，对于那些一、两本书的作者，引进时要和引进十几本书的作者交一样的版权钱，前者肯定赔本，除非你一本书卖成别的书十倍的价格，所以你这个考虑没有可行性。

Karrr

所以啊，

这些东西无法改变，

那么，

学好的外语的重要性就体现出来了。

123r

听着挺美好，但真的看到作品你会发现其实不过如此

chengchang1975

西村京太郎&山村美纱——这对奸夫淫妇吧，一个好摆弄火车，一个好制造密室。说得妙

shuhao

西村和山村为啥是奸夫淫妇？

duany

大部分真的不认识 真的好看吗？

ll841123

123r 发表于 2016-5-15 10:14
听着挺美好，但真的看到作品你会发现其实不过如此

不，比如西村京太郎，我至今没有讨厌过他的作品。他的书也许不那么惊世骇俗，但读起来非常耐看。所以，不是作品非常出色或多么神，而是读起来非常好看，不见得有多新颖，好看是第一位的。否则西村也不会超越东野，连续十来年成为日本推理作家首富啊。

ll841123

shuhao 发表于 2016-5-15 11:52
西村和山村为啥是奸夫淫妇？

《黑色环状线》前面的导读里有介绍……

flomix

西村京太郎我也不讨厌，他的书我在书库下过不少，基本都看了；版税那个帖子我看过，不觉得他版税高有啥意外的。东野我一向不喜，看过《幻夜》、《白夜行》2本，觉得女主人公特别恶心，《嫌疑人献身》被捧更高，便没兴趣了。个人一向反流行，东野之类被捧的太高，我反而反感，有一年我花了蛮长时间做了个东野合集，最后又删了，总是提不起兴趣看他的书，喜欢他的认为他刻画的人性特别发人深省，个人觉得一般性，欧美那些推理大豪百八年前就布局、描写的更有意思了。

kls87615

123r 发表于 2016-5-15 10:14
听着挺美好，但真的看到作品你会发现其实不过如此

又有多少作品真正能让人惊艳？